British English-ish


イギリス生活で学んだ英語と覚え書き。先日帰国したAUSよりオージー英語もちらほら。でもやっぱり英英語を聴くとシビれます
by sproutish
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

fingers crossed

d0065833_14344210.jpg(人差し指に中指を交差させながら)
「うまくいくように願う」
「成功・幸運を祈る」


よくテスト前の友人などに言います。

cross one's fingers
keep one's fingers crossed






【example】

"I'll keep my fingers crossed for you."  
(I’m keeping ~) 「あなたの幸運を願っています」

"I'm crossing my fingers for you."    「成功を祈ってるよ」    

"fingers crossed and double crossed!" 「念入りによく祈っててね!」


あ、おもしろいもの見つけた。
keep fingers crossedの短縮はKFCだそうです(笑)
[PR]
by sproutish | 2005-10-02 14:59 | A - G
カテゴリ
Links
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧