British English-ish


イギリス生活で学んだ英語と覚え書き。先日帰国したAUSよりオージー英語もちらほら。でもやっぱり英英語を聴くとシビれます
by sproutish
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

I'm shouting!

前回のつづきです。Docklandsに向かう車の中で、Tが「何が食べたい?」と訊いてきていいました。

"I'm shouting!"

「俺は叫んでるぜ!」

・・・じゃなくて。

「俺のおごりだ!」 

という意味です。


Oxford dictionaryによると、これはオージー&ブリティッシュ・イングリッシュ(もちろんインフォーマル)。以前書いた"It's my turn (=round)" 「次は私の(払う)番」と同じように、 "It's my shout" と使えます。

d0065833_2059658.jpgやっぱり意図してないのに、やたらめったら縁があるスパニッシュ・タパス。どの店もお客さんいっぱいで、「席が空いてる!」と入ったらスパニッシュでした(爆) でもここもめっちゃ美味しかった~。特にディップとラムチョップ!Thanks T!!!
[PR]
by sproutish | 2006-09-20 21:03 | オージー英語
カテゴリ
Links
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧