British English-ish


イギリス生活で学んだ英語と覚え書き。先日帰国したAUSよりオージー英語もちらほら。でもやっぱり英英語を聴くとシビれます
by sproutish
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Lovely!

イギリス英語といえば、やっぱりLovelyは外せないでせう。
お茶を入れてあげたらlovely! 
買い物でちょっきりお金を出してもlovely!
カードを出してもlovely!
天気が良くても It’s lovely day, isn’t it? (ステキな日やね!)
老若男女、いつでもどこでもとにかくラブリー!はよく耳にします。

off-licence(酒屋)のレジで、タトゥーをしてガタイがいい愛想の悪そうなおっちゃんに
お釣りなしで勘定を支払うと「Lovely!」と言われ、なんかかわいくてニヤニヤしてしまった。
「Lovely(どうも)」って感じで自動的に言ってる人もいるでしょうが、言われるとやっぱり心がほぐれる気がします。

とにかくlovelyは幅広い肯定の意味を表すことができます。
「ステキ」「きれい/かわいい」「いいわね」「ありがとう」「OK」「結構ですよ」「大丈夫」「面白い」「美味しい」「親切/いい人」「楽しい」etc...

【Example】
(↓ちょっと丁寧な会話ですが)

“What would you like to drink?” (何が飲みたい?)
″A cup of tea would be lovely!″  (紅茶をいただけると嬉しいです!)

【Variation】

話し言葉のスラングで

″Lovely Jubbly (ラブリー・ジュブリー)″

というのもよく聴きます。

TVを観てると、裸のシェフ ジェイミー・オリバーが
″Lovely jubbly yummy!″(めっちゃおいしそう!)
と何回も言いながら料理してますね。(考えてみたらすごい自画自賛・・・(笑))

d0065833_013733.jpg
Am I lovely?

[PR]
by sproutish | 2005-06-06 00:04 | H - N
カテゴリ
Links
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧