British English-ish


イギリス生活で学んだ英語と覚え書き。先日帰国したAUSよりオージー英語もちらほら。でもやっぱり英英語を聴くとシビれます
by sproutish
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

<   2006年 04月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Off the top of one’s head

「今思いついたのは」「今思い出したのは」「暗記している(状態)」


Off the top of my head, ~ = 「今パッと言える(思いついた)のはね~」 みたいな感じでしょうか。「今思い出したんだけど~」と言いたい時にrememberを使うのは、ニュアンス的になんか違う気がするけどどう言えばいいのかしら~といつも考えあぐねていた表現です。
[PR]
by sproutish | 2006-04-17 15:13 | O - U

It's not my cup of tea

私の好みじゃないわ

It’s not my type. という意味のイギリス英語。

「好み」を"Cup of tea"と表現するのがイギリスらしいですね^^
[PR]
by sproutish | 2006-04-08 23:59 | other
カテゴリ
Links
お気に入りブログ
以前の記事
検索
ライフログ
人気ジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧