人気ブログランキング | 話題のタグを見る

British English-ish


イギリス生活で学んだ英語と覚え書き。先日帰国したAUSよりオージー英語もちらほら。でもやっぱり英英語を聴くとシビれます
by sproutish
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

wacky

風変わりな、ばかげた

(=whacky)
Adj. crazy. funny or amusing in a slightly crazy way.

発音は「ウィキッ」または「ウァキッ」(と、私の耳には聞こえました)

同居人のイギリス人がしょっちゅう"oh, wacky!"と相槌をうつのが癖で
「へぇ~」とか「イカスじゃん(←死語)」みたいな感じであまり意味はないみたい。
"Cool"とかと同じニュアンスだと思います。

"No rest for the wacky!"
正確な訳はわかりませんが、ニュアンスとしては
働きすぎて忙しい時に自分で言ったり、忙しい人に言ったりする表現のようです。
「休む暇もない」とか「忙しすぎ」とかそんな感じでしょうか。

wacky_d0065833_2334099.jpg








No rest for the wacky...
by sproutish | 2005-09-23 23:52
カテゴリ
Links
フォロー中のブログ
以前の記事
検索
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧